LaTraductora.com

 

High quality translation services, fast turnaround and competitive prices.

 

PROFILE

1
 
Gabi

Gabi Ancarola is an English - Italian - Spanish translator, specializing in Science, Technology and Law.

In business since 1993, she offers high quality translation services, linguistic validation and multimedia localization solutions.

Daily output of about 3000 - 3500 words.

 

2
 
Qualifications

BA in Modern Languages: Subjects covering cultural studies, translation, English, Italian and Portuguese. Distinction in Spanish studies and Literature. Degree issued by the Università degli Studi di Milano, Italy.

MA in Translation and New Technologies: Translation of software and multimedia products. Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Spain.

3
Memberships

ASETRAD: Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes. Member N°: 1560

4

 
Continuing Professional Education
  • Certified Proofreader and Copyeditor in Spanish.
  • Certified Legal Translator.
  • Training Course: Translation of Legal Texts from English into Spanish.
  • Training Course: Translation for the Media.
  • Certificate: Web Marketing.
  • Medical Language Course: Diabetes and Visual Impairment for Health Professionals.
  • Training Course: Alzheimer’s disease.
  • Training Course: Epidemiology.
  • Several courses and seminars: Life Science terminology.
  •    
     

    A qualified team of translation professionals work with me to deliver excellent translations into other languages.

     

    ENGLISH - FRENCH - ITALIAN - PORTUGUESE - SPANISH

     

    * Confidentiality Guaranteed: All of our translators are pre-vetted and are subject to binding NDA's.

    We will also arrange for them to sign your company confidentiality agreement if required.